Текст 20 #

गोपालैः क्रियमाणां मे न्यहन् पूजां चिरन्तनीम् ।
अखण्डं खाण्डवाख्यं मे प्रियम् दाहितवान् वनम् ॥ २० ॥

гоплаи крийам ме нйахан пӯдж чирантанӣм
акхаа кхавкхйа ме прийа дхитавн ванам

Он поглумился над обычаем исконным пастухов мне подносить дары своих стараний. Меня они не жалуют теперь, и не боготворят, мне, богу, предпочтя свою пастушью гору. Он к тому же в пепел сжег любимый сердцу моему волшебный лес Кхандиву.