Текст 23 #
आराधन-बलात् पित्रोर् आग्रहाच् च पुरोधसः ।
पूजां स्वीकृत्य नः सद्यो यात्य् अदृश्यं निजं पदम् ॥ २३ ॥
पूजां स्वीकृत्य नः सद्यो यात्य् अदृश्यं निजं पदम् ॥ २३ ॥
рдхана-балт питрор грахч ча пуродхаса
пӯдж свӣ-ктйа на садйо йтй адйа ниджа падам
пӯдж свӣ-ктйа на садйо йтй адйа ниджа падам
Он мне благоволит, но лишь из уважения к моим благочестивым предкам, к моему родителю - верховному жрецу. Родне моей благодаря Он от меня приемлет подношения и чествует молитвы от меня. Но торжества кончаются едва, как Он возносится в Свои чертоги.