Текст 5 #

शक्रायाभयम् उच्चोक्त्या दैत्येभ्यो ददतं दृढम् ।
कीर्त्यार्प्यमाणं ताम्बूलं चर्वन्तं लीलयाहृतम् ॥ ५ ॥

акрйбхайам уччоктй даитйебхйо дадата дхам
кӣртйрпйама тмбӯла чарванта лӣлайхтам

Вскоре гомон с музыкой утихли и Господь перед собравшимися брата Своего заверил Индру, что отныне ему нет нужды бояться вражеских набегов Дайтьев. Киртидеви поднесла Всевышнему на блюде сбор пьянящий бетеля. Господь Всевышний с превеликим удовольствием его вкусил.