Текст 74 #

यमस्य च तद्-आचार्यात्मज-दुर्मारणादिना ।
कुबेरस्यापि दुश्चेष्ट-शङ्खचूड-कृतादिना ॥ ७४ ॥

йамасйа ча тад-чрй- тмаджа-дурмрадин
куверасйпи ду чеша- акхачӯа-ктдин

Яма, бог судьбы дозволил смерти отобрать у _гуру_ Кришны сына, его малое дитя. Кувера же повинен во грехах злодея Шаикачуды с братией злодейсою его.