Тексты 89-90 #

तिष्ठतापि स्वयं साक्षात् कृष्णेनामृत-मन्थने ।
प्रजापतिभिर् आराध्य स गौरी-प्राण-वल्लभः ॥ ८९ ॥

समानाय्य विषं घोरं पाययित्वा विभूषितः ।
महा-महिम-धाराभिर् अभिषिक्तश् च तत् स्फुटम् ॥ ९० ॥

тишхатпи свайа скшт кшенмта-мантхане
праджпатибхир рдхйа са гаурӣ-пра-валлабха

самнййа виша гхора пйайитв вибхӯшита
мах-махима-дхрбхир абхишикта  ча тат спхуам

В те времена, когда Шри Кришна Сам сошествовал к пахтанью молока, Он со владыками вселенной Шиве преподнес бесмертный дар, напиток сладкий и волшебный. А природа, Мать благая мироздания, души не чает в Шиве, сохнет плотью, будчи его ласканий лишена. Когда он море яда выпил, тотчас в синий цвет его окрасилося горло. В благодатных водах что текут с небе властительные боги Шиву омывают и поют ему извечно славу и препоносят сладкие дары.