Текст 81 #
पुनः पुनर् वरान् दित्सुर् विष्णुर् मुक्तिं न याचितः ।
भक्तिर् एव वृता येन प्रह्रादं तं नमाम्य् अहम् ॥ ८१ ॥
भक्तिर् एव वृता येन प्रह्रादं तं नमाम्य् अहम् ॥ ८१ ॥
пуна пунар варн дитсур вишур мукти на йчита
бхактир ева вт йена прахлда та наммй ахам
бхактир ева вт йена прахлда та наммй ахам
Вишну тщетно силился Прахладу ублажить богатством неземного царства. Подвижник юный все отверг и даже дар освобожденья. За все лишения свои просил он Вишну лишь дозволить вечно быть Его слугой. Вот почему я голову мою склоняю пред Прахладой.