Текст 10 #
यः स्व-प्रभु-प्रीतिम् अपेक्ष्य पैतृकं राज्यं स्वयं श्री-नरसिंह-संस्तुतौ ।
सम्प्रार्थिताशेष-जनोद्धृतीच्छया स्वीकृत्य तद्-ध्यान-परोऽत्र वर्तते ॥ १० ॥
सम्प्रार्थिताशेष-जनोद्धृतीच्छया स्वीकृत्य तद्-ध्यान-परोऽत्र वर्तते ॥ १० ॥
йа сва-прабху-прӣтим апекшйа паитка рджйа свайа рӣ-нарасиха-састутау
сампрртхитеша-джаноддхтӣччхай свӣ-ктйа тад-дхйна-паро ’тра вартате
сампрртхитеша-джаноддхтӣччхай свӣ-ктйа тад-дхйна-паро ’тра вартате
Взаимностью Господним отвечая чувствам, ты согласился трон родительский занять. В молитве сердца ты Его заверил, что бремя власти понесешь лишь, чтобы подданным твоим дарить спасенья благо. С той поры своей ты верен клятве.