Текст 11 #
यः पीत-वासोऽङ्घ्रि-सरोज-दृष्टैर् गच्छन् वनं नैमिषकं कदाचित् ।
नारायणेनाऽवतोषितेन प्रोक्तस् त्वया हन्त सदा जितोऽस्मि ॥ ११ ॥
नारायणेनाऽवतोषितेन प्रोक्तस् त्वया हन्त सदा जितोऽस्मि ॥ ११ ॥
йа пӣта-всо-’гхри-сароджа-дшйаи гаччхан вана наимишака кадчит
нрйаенхава-тошитена проктас твай ханта сад джито ’сми
нрйаенхава-тошитена проктас твай ханта сад джито ’сми
Однажды посетил ты лес Наймишу, чтобы пред Нараяною, в злато облачен, склонить главу. В пути к Его святилищу ты Господа узрел и Он с тобою силами помериться изволил. И ты великое Ему доставил наслажденье, в сраженьи ратном одолев Его. Поверженный тобою, Он признался, что отныне Бог навеки покорен Своим рабом.