Текст 3 #
पीठे प्रयत्नाद् उपवेशितोऽयं पूजां पुरावद् विधिनार्प्यमाणाम् ।
संभ्रान्त-चेताः परिहृत्य वर्षन् हर्षाश्रुम् आश्लेष-परोऽवदत् तम् ॥ ३ ॥
संभ्रान्त-चेताः परिहृत्य वर्षन् हर्षाश्रुम् आश्लेष-परोऽवदत् तम् ॥ ३ ॥
пӣхе прайатнд упавеито ’йа пӯдж пур-вад видхинрпйамм
самбхрнта-чет парихтйа варшан харшсрам леша-паро ’вадат там
самбхрнта-чет парихтйа варшан харшсрам леша-паро ’вадат там
Затем, не без труда, святого старца упросив почетное занять сидение, Прахлада принялся оказывать пришельцу ласковый прием, как требует того закон гостеприимства. Нарада ж, всегда себя неловко чувствующий в возвышеньи, просил Прахладу поскорей с условностями кончить. Сойдя с учительского кресла, старец заключил царя в объятия и молвил кротко.