Тексты 73-74 #

सोऽधुना मथुरा-पुर्याम् अवतीर्णेन तेन हि ।
प्रादुष्कृत-निजैश्वर्य-पराकाष्ठा-विभूतिना ॥ ७३ ॥

कृतस्यानुग्रहस्यांशं पाण्डवेषु महात्मसु ।
तुलयार्हति नो गन्तुं सुमेरुं मृदणुर् यथा ॥ ७४ ॥

со ’дхун матхур-пурйм аватӣрена тена хи
прдушкта-ниджаиварйа- пар-кшх-вибхӯтин

ктасйнуграхасйа павешу махтмасу
тулайрхати но ганту сумеру мд-аур йатх

Он теперь сошествовал в Матхуру. Там теперь являет Он венец великолепия и власти. Милость, коей Он меня вознанаграждал меня, - лишь капля малая в безбрежном море милости к Пандавам, малая песчинка пред горой, заоблачной Сумеру.