Текст 24 #
स्थावराश् च तमो-योनि-गतास् तरु-लतादयः ।
शुद्ध-सात्त्विक-भावाप्त्या तत्-प्रेम-रस-वर्षिणः ॥ २४ ॥
शुद्ध-सात्त्विक-भावाप्त्या तत्-प्रेम-रस-वर्षिणः ॥ २४ ॥
стхвар ча тамо-йони- гатс тару-латдайа
уддха-сттвика-бхвптй тат-према-раса-варшиа
уддха-сттвика-бхвптй тат-према-раса-варшиа
И даже твари недвижимые, почти лишенные сознания – деревья, травы, дикая лоза – по милости Шри Кришны, — ясное прозрение стяжали. И ныне расцвели любовным цветом и любовным соком землю оросили, принеся любви плоды.