Текст 33 #
माता पृथेयं यदु-नन्दनस्य स्नेहार्द्रम् आश्वासन-वाक्यम् एकम् ।
अक्रूर-वक्त्रात् प्रथमं निशम्य प्रेम-प्रवाहे निममज्ज सद्यः ॥ ३३ ॥
अक्रूर-वक्त्रात् प्रथमं निशम्य प्रेम-प्रवाहे निममज्ज सद्यः ॥ ३३ ॥
мт птхейа йаду-нанданасйа снехрдрам всана-вкйам екам
акрӯра-вактрт пратхама ниамйа према-правхе нимамаджджа садйа
акрӯра-вактрт пратхама ниамйа према-правхе нимамаджджа садйа
Акрура как то раз привез родительнице вашей, Притхе благую утешительную весть от Кришны. И она, едва услышав ласковое слово от гонца, была унесена любовною волной смятенья.