Текст 48 #
एतद् एवातिकष्टं नस् तद्-एक-प्राण-जीविनाम् ।
विनान्नं प्राणिनां यद्वन् मीनानां च विना जलम् ॥ ४८ ॥
विनान्नं प्राणिनां यद्वन् मीनानां च विना जलम् ॥ ४८ ॥
етад евти-каша нас тад-ека-пра-джӣвинм
виннна прин йадван мӣнн ча вин джалам
виннна прин йадван мӣнн ча вин джалам
На нашу жизнь гляжу я с горьким чувством. Ему мы были преданы всем существом, Ему вручили все, что у нас было. Страдали мы как зверь без воздуха, как рыба без воды.