Тексты 62-63 #

स्व-धर्मैक-परैः शुष्क-ज्ञानवद्भिः कृता रणे ।
भीष्मादिभिः प्रहारा ये वर्म-मर्म-भिदो दृढाः ॥ ६२ ॥

ते तस्यां मत्-कृते स्वस्य श्री-मूर्तौ चक्रपाणिना ।
वार्यमाणेन च मया सोढाः स्वीकृत्य वारशः ॥ ६३ ॥

сва-дхармаика-параи ушка- джнавадбхи кт рае
бхӣшмдибхи прахр йе варма-марма-бхидо дх

те тасй мат-кте свасйа рӣ-мӯртау чакра-пин
варйамена ча май сох свӣ-ктйа враа

Ученость, знание закона сослужили Бхишме, воинству его дурную службу. На поле брани он из чувства долга неистово крушил доспехи Кришны и плоть Его пронзал железными стрелами.

Владетель огненного диска, милый мой Господь терпел ради меня жестокие раненья от врагов моих, и я не в силах был огородить Его от стрели и копий.