Текст 9 #

अन्येऽवताराश् च यद्-अंश-लेशतो ब्रह्मादयो यस्य विभूतयो मताः ।
माया च यस्येक्षण-वर्त्म-वार्तिनी दासी जगत्-सृष्ट्य्-अवनान्त-कारिणी ॥ ९ ॥

анйе ’ватр ча йад-аа-леато брахмдайо йасйа вибхӯтайо мат
мй ча йасйекшаа-вартма-вартинӣ дсӣ джагат-сшй-аваннта-криӣ

Все прочие обличья Бога происходят от обобых Ипостасей Кришны. И Брахма, и созвездие богов – есть в сущности наместники Его - Его мирские силы. И даже самое Природа послушною Ему приходится слугой. На расстояньи оклика она находится при Нем, и по Его велению творит, хранит и разрушает зримый мир.