Текст 112 #
वृद्धोवाच
अरे बालेऽतिवाचाले तत् कथं ते गवादयः ।
अधुना रक्षकाभावान् नष्टा इति निशम्यते ॥ ११२ ॥
अरे बालेऽतिवाचाले तत् कथं ते गवादयः ।
अधुना रक्षकाभावान् नष्टा इति निशम्यते ॥ ११२ ॥
вддховча
аре бле ’ти-вчле тат катха те гавдайа
адхун ракшакбхвн наш ити ниамйате
аре бле ’ти-вчле тат катха те гавдайа
адхун ракшакбхвн наш ити ниамйате
Старуха Падмавати отвечала: Ох не ведаешь ты жизни, речь твоя пуста, беспутна! Коли правда, что ты говоришь, откуда эти слухи, что во Врадже мор коровам и зверью грозит от небреженья человека к божьим тварям?