Текст 113 #

श्री-परीक्षिद् उवाच—
श्रीमद्-गोपाल-देवस् तच् छ्रुत्वा सम्भ्रान्ति-यन्त्रितः ।
जातान्तस्-तापतः शुष्यन्-मुखाब्जः शङ्कयाकुलः ॥ ११३ ॥

рӣ-парӣкшид увча
рӣмад-гопла-девас тач чхрутв самбхрнти-йантрита
джтнтас-тпата ушйан- мукхбджа аìкайкула

Продолжил Парикшит: При этом слове сжалось сердце Кришны от тревоги за возлюбленных Своих. На лик Его сошел тяжелый сумрак. Очи Господа наполнилсиь тоской.