Текст 41 #

तदानीम् अपि नामीषां किञ्चित् त्वत्-प्रभुणा कृतम् ।
इदानीं साधित-स्वार्थो यच् चक्रेऽयं क्व वच्मि तत् ॥ ४१ ॥

таднӣм апи нмӣш кичит тват-прабху ктам
иднӣ сдхита-свртхо йач чакре ’йа ква вачми тат

Но Господин ваш даже бровью не повел, когда они нуждались в помощи Его. Так кто ж теперь дерзнет мне заявлять, что Он всегда печется о благополучьи душ, предавшихся Ему?