Текст 44 #
पादुके न ददुस् तेऽस्मै कदाचिच् च क्षुधातुरः ।
गोरसं भक्षयेत् किञ्चिद् इमं बध्नन्ति तत्-स्त्रियः ॥ ४४ ॥
गोरसं भक्षयेत् किञ्चिद् इमं बध्नन्ति तत्-स्त्रियः ॥ ४४ ॥
пдуке на дадус те ’смаи кадчич ча кшудхтура
го-раса бхакшайет кичид има бадхнанти тат-стрийа
го-раса бхакшайет кичид има бадхнанти тат-стрийа
Тропой, усеянной терновьем и камнями острыми, Он босиком гнал тучные стада на водопой. И хоть бы кто-нибудь облек в сандали Его нежные ступни. Приемная родня всегда Ему была чужой! Случись голодный добывал Себе немного Он молочных лакомств, пастушьи жены в миг наказывали Кришну, повязав бичевкой Его маленькие руки.