Текст 50 #
श्री-रुक्मिण्य् उवाच—
भो मातर् नवनीताति-मृदु-स्वान्तस्य तस्य हि ।
अविज्ञायान्तरं किञ्चित् कथम् एवं त्वयोच्यते ।
यूयं शृणुत वृत्तानि तर्हि तर्हि श्रुतानि मे ॥ ५० ॥
भो मातर् नवनीताति-मृदु-स्वान्तस्य तस्य हि ।
अविज्ञायान्तरं किञ्चित् कथम् एवं त्वयोच्यते ।
यूयं शृणुत वृत्तानि तर्हि तर्हि श्रुतानि मे ॥ ५० ॥
рӣ-рукмий увча
бхо мтар нава-нӣтти- мду-свнтасйа тасйа хи
авиджйнтара кичит катхам ева твайочйате
йӯйа ута вттни тархи тархи рутни ме
бхо мтар нава-нӣтти- мду-свнтасйа тасйа хи
авиджйнтара кичит катхам ева твайочйате
йӯйа ута вттни тархи тархи рутни ме
Рукмини молвила:
Ты, матушка, не знаешь ничего о Кришниных переживаниях. Ведь сердце нашего Владыки мягче масла. Прошу тебя, не нужно больше слов. Послушай лучше то, что я тебе открою.