Текст 60 #
अनन्य-साध्यं तद् वीक्ष्य विविधैः शपथैः शतैः ।
तान् यत्नाद् ईषद् आश्वास्य त्वरयात्रागतं बलात् ॥ ६० ॥
तान् यत्नाद् ईषद् आश्वास्य त्वरयात्रागतं बलात् ॥ ६० ॥
ананйа-сдхйа тад вӣкшйа вивидхаи апатхаи атаи
тн йатнд ӣшад всйа тварайтргата балт
тн йатнд ӣшад всйа тварайтргата балт
Чтобы утешить их, чтоб в них вселить надежду, Я тысячу поклялся раз, что к ним во Враджу Я доставлю Кришну. Едва в очах их засветился огонек надежды, Я их оставил, с обещанием вернуться к ним.