Текст 84 #
ततस् त्वद्-गमनाशां च हित्वा सह यशोदया ।
मृत-प्राया भवन्-मात्रारेभिरेऽनशनं महत् ॥ ८४ ॥
मृत-प्राया भवन्-मात्रारेभिरेऽनशनं महत् ॥ ८४ ॥
татас твад-гаман ча хитв саха йаодай
мта-прй бхаван-мтр- ребхире ’наана махат
мта-прй бхаван-мтр- ребхире ’наана махат
Матушка Твоя Яшода, и Твои подруги нынче, всяскую надежду потеряв Тебя увидеть, заживо отбыли в мир иной во царство мертвых. Без еды и без питья зачахли.