Текст 87 #
श्री-नन्द उवाच—
द्रव्याण्य् आदौ प्रेम-चिह्नानि पुत्र एतान्य् अत्र प्राहिणोत् सत्य-वाक्यः ।
शीघ्रं पश्चाद् आगमिष्यत्य् अवश्यं तत्रत्यं स्व-प्रस्तुतार्थं समाप्य ॥ ८७ ॥
द्रव्याण्य् आदौ प्रेम-चिह्नानि पुत्र एतान्य् अत्र प्राहिणोत् सत्य-वाक्यः ।
शीघ्रं पश्चाद् आगमिष्यत्य् अवश्यं तत्रत्यं स्व-प्रस्तुतार्थं समाप्य ॥ ८७ ॥
рӣ-нанда увча
дравйй дау према-чихнни путра етнй атра прхиот сатйа-вкйа
ӣгхра пачд гамишйатй авайа татратйа сва-прастутртха сампйа
дравйй дау према-чихнни путра етнй атра прхиот сатйа-вкйа
ӣгхра пачд гамишйатй авайа татратйа сва-прастутртха сампйа
Нанда говорил:
Наш Сын, коль скоро слово дал, его исплонит непременно. Ибо среди всех живущих Он честнейший человек. А те дары, что Он прислал, есть лишь залог Его любви, и только. Вы не сомневайтесь, Он вернется к нам и очень быстро. Вот покончит все дела и мигом будет тут.