Тексты 93-94 #
श्री-परीक्षिद् उवाच—
तद्-विच्छेद-महा-दुःखाशङ्कया म्लापितानि सः ।
देवकी-भीष्मजादीनां मुखान्य् अवनतान्य् अधः ॥ ९३ ॥
तद्-विच्छेद-महा-दुःखाशङ्कया म्लापितानि सः ।
देवकी-भीष्मजादीनां मुखान्य् अवनतान्य् अधः ॥ ९३ ॥
क्षरद्-अस्राणि स-स्नेहं विलोक्य मृदुलाशयः ।
मसी-कर्पर-पत्राणि व्यग्रोऽयाचत संज्ञया ॥ ९४ ॥
मसी-कर्पर-पत्राणि व्यग्रोऽयाचत संज्ञया ॥ ९४ ॥
рӣ-парӣкшид увча
тад-виччхеда-мах-дукх- аìкай млпитни са
девакӣ-бхӣшмадждӣн мукхнй аванатнй адха
тад-виччхеда-мах-дукх- аìкай млпитни са
девакӣ-бхӣшмадждӣн мукхнй аванатнй адха
кшарад-асри са-снеха вилокйа мдулайа
масӣ-карпара-патри вйагро ’йчата саджай
масӣ-карпара-патри вйагро ’йчата саджай
Продолжил Парикшит:
- При мысли о разлуки с Кришной у Деваки с Рукмини побледнели лица, выступили слезы на глазах. И от испуга сжались их сердца, в груди похолодело. Взглянув на женщин, Кришна знаками велел подать Себе чернила для письма.