Текст 101 #
मद्-अनाप्त्या तु रुक्मिण्या वाञ्छन्त्याः प्राण-मोचनम् ।
श्रुत्वास्या विप्र-वदनाद् आर्ति-विज्ञप्ति-पत्रिकाम् ॥ १०१ ॥
श्रुत्वास्या विप्र-वदनाद् आर्ति-विज्ञप्ति-पत्रिकाम् ॥ १०१ ॥
мад-анптй ту рукмий вчхантй пра-мочанам
рутвсй випра-ваданд рти-виджапти-патрикм
рутвсй випра-ваданд рти-виджапти-патрикм
Но однажды некий _брахман_ на словах мне передал послание Рукмини, в коем юная царевна сообщала Мне о горе, что ее постигло и намереньи покончить с жизнью, если за Меня она не выйдет.