Текст 103 #

अस्याः सन्दर्शनात् तासाम् आधिक्येन स्मृतेर् भवात् ।
महा-शोकार्ति-जनकात् परमाकुलताम् अगाम् ॥ १०३ ॥

асй сандарант тсм дхикйена смтер бхавт
мах-окрти-джанакт парамкулатм агм

В те мгновения, когда глядел Я на Рукмини, вспомнал Я дев возлюбленных Моих. И Мое сердце разрывалось от тоски и горя.