Тексты 104-105 #

षोडशानां सहस्राणां स-शतानां मद्-आप्तये ।
कृत-कात्यायनी-पूजा-व्रतानां गोप-योषिताम् ॥ १०४ ॥

निदर्शनाद् इव स्वीयं किञ्चित् स्वस्थयितुं मनः ।
तावत्य एव यूयं वै मयात्रैता विवाहिताः ॥ १०५ ॥

шоан сахаср са-атн мад-птайе
кта-ктййанӣ-пӯдж- вратн гопа-йошитм

нидаранд ива свӣйа кичит свастхайиту мана
тватйа ева йӯйа ваи майтраит вивхит

Шестнадцать тысяч сто пастушек ревностно служили Катьяяни, чтобы Меня заполучить себе в Супруги. И Чтоб Себя утешить, пусть в малейшей доле, чтобы оправдаться пред Собой, здесь в Двараке Я порешил, Себе возьму Я столько жен, сколь было у Меня подружек в юности Моей во Врадже.