Текст 119 #

सर्वा महिष्यः सह सत्यभामया भैष्म्यादयो द्राग् अभिसृत्य मूर्धभिः ।
पादौ गृहीत्वा रुदितार्द्र-काकुभिः संस्तुत्य भर्तारम् अशीशमंश् छनैः ॥ ११९ ॥

сарв махишйа саха сатйабхмай бхаишмй-дайо дрг абхистйа мӯрдхабхи
пдау гхӣтв рудитрдра-ккубхи састутйа бхартрам аӣама чханаи

Рукмини с Сатьябхамою, все главные царицы Двараки столпились возле Кришны и припали к Мужниным стопам. С глазами полными невылившихся слез, дрожащим голосом они Его молили остеречься впредь волнительных воспоминаний. Кришна смолкнул.