Текст 139 #

तथापि तेषाम् एकोऽपि न तृप्यति कथञ्चन ।
तद् गृहाण वरान् अन्यान् मत्तोऽभीष्टतरान् वरान् ॥ १३९ ॥

татхпи тешм еко ’пи на тпйати катхачана
тад гха варн анйн матто ’бхӣша-тарн варн

И все же, как заметил ты, никто из них не был доволен в полной мере. А посему, о Нарада, проси Меня чего-нибудь другого, того, что сердцу твоему приятней будет.