Текст 144 #

त्वदीयास् ताः क्रीडाः सकृद् अपि भुवो वापि वचसा हृदा श्रुत्याङ्गैर् वा स्पृशति कृत-धीः कश्चिद् अपि यः ।
स नित्यं श्री-गोपी-कुच-कलस-काश्मीर-विलसत्-त्वदीयाङ्घ्रि-द्वन्द्वे कलयतुतरां प्रेम-भजनम् ॥ १४४ ॥

твадӣйс т крӣ сакд апи бхуво впи вачас хд рутйìгаир в спати кта-дхӣ качид апи йа
са нитйа рӣ-гопӣ-куча-каласа-кмӣра-виласат-твадӣйìгхри-двандве калайату-тар према-бхаджанам

И пусть услышав или рассказавши про Твои забавы, или просто вскользь коснувшись их, всяк смертный в бренном мире, способный оценить их драгоценность, обретет возможность и способность послужить Тебе с беспримесной любовью – поклоняться стопам, что усыпаны шафрановой пыльцой с пастушкиных грудей высоких.