Тексты 19-20 #

क्षिप्रं स्वस्यानुजस्यापि सम्मार्ज्य वदनाम्बुजम् ।
वस्त्रोदरान्तरे वंशीं शृङ्ग-वेत्रे च हस्तयोः ॥ १९ ॥

कण्ठे कदम्ब-मालां च बर्हापीडं च मूर्धनि ।
नवं गुञ्जावतंसं च कर्णयोर् निदधे शनैः ॥ २० ॥

кшипра свасйнуджасйпи саммрджйа ваданмбуджам
вастродарнтаре ваӣ ìга-ветре ча хастайо

кахе кадамба-мл чабархпӣа ча мӯрдхани
нава гуджватаса ча карайор нидадхе анаи

С лица Он краску смыл Себе и Кришне. За пояс Брату поместил свирель, вложил Ему в ладони буйволиный рог, пастуший посох, грудь овил венком цветов _кадамбы_, в волосы воткнул павлиние перо, сережками из ягод _гунджи_ приукрасил уши.