Текст 40 #
रुन्धानो वेणु-नादैर् गा वर्तमानां सहालिभिः ।
राधिकाम् अग्रतो लब्ध्वा स-नर्म-स्मितम् अब्रवीत् ॥ ४० ॥
राधिकाम् अग्रतो लब्ध्वा स-नर्म-स्मितम् अब्रवीत् ॥ ४० ॥
рундхно веу-ндаир г вартамн сахлибхи
рдхикм аграто лабдхв са-нарма-смитам абравӣт
рдхикм аграто лабдхв са-нарма-смитам абравӣт
В лесу играл Он на свирели, погоняя тучные стада и им не дозволяя разбредаться. Завидев Радхику с подружками, Он шуткой их приветствовал и нежною обворожительной улыбкой.