Текст 47 #

रुक्मिणी-जाम्बवत्य्-आद्याः पुरानुत्थेन कर्हिचित् ।
महा-प्रेम्णा गता मोहं धैर्य-हान्यापतन् क्षितौ ॥ ४७ ॥

рукмиӣ-джмбаватй-дй пурнуттхена кархичит
мах-прем гат моха дхаирйа-хнйпатан кшитау

Рукмини с Джамбавати от неведанных доселе чувств, утратили дар речи и, сознания лишившись, наземь повалилися вдвоем.