Текст 71 #

स्तम्भाद्य्-अन्तरिताः सत्यो देव्योऽतिष्ठन् प्रभु-प्रियाः ।
सत्यभामा न तत्रागात् तां कृष्णोऽपृच्छद् उद्धवम् ॥ ७१ ॥

стамбхдй-антарит сатйо девйо ’тишхан прабху-прий
сатйабхм на татргт т кшо ’пччхад уддхавам

Возлюбленные жены долго не решались показаться Кришне на глаза, все прячась за дверями и колоннами в дворцовых залах. Сатьябхама ж вовсе не явилась во дворец, так что Господь был вынужден расспрашивать о ней Уддхаву.