Текст 144 #
सर्वाङ्ग-सुन्दरतरं नव-मेघ-कान्तिं कौषेय-पीत-वसनं वन-मालयाढ्यम् ।
सौवर्ण-भूषणम् अवर्ण्य-किशोर-मूर्तिं पूर्णेन्दु-वक्त्रम् अमृत-स्मितम् अब्ज-नेत्रम् ॥ १४४ ॥
सौवर्ण-भूषणम् अवर्ण्य-किशोर-मूर्तिं पूर्णेन्दु-वक्त्रम् अमृत-स्मितम् अब्ज-नेत्रम् ॥ १४४ ॥
сарвга-сундаратара нава-мегха-кнти кауейа-пӣта-васана вана-млайхйам
саувара-бхӯшаам аварйа-киора-мӯрти пӯренду-вактрам амта-смитам абджа-нетрам
саувара-бхӯшаам аварйа-киора-мӯрти пӯренду-вактрам амта-смитам абджа-нетрам
И соразмерны были члены все Его, и цветом тела грозовую тучу Он напоминал. Едва ли можно описать словами благолепье Властелина мира. Он облачен был в желтые шелка, украшен златом и гирляндой из лесных соццветий. На лунном Его лике лотосные очи сладостной светилися улыбкой.