Текст 156 #
जगद्-ईश्वर-नैवेद्यं स्पृष्टम् अन्येन केनचित् ।
नीतं बहिर् वा सन्दिग्धो न भुङ्क्ते कोऽपि सज्-जनः ॥ १५६ ॥
नीतं बहिर् वा सन्दिग्धो न भुङ्क्ते कोऽपि सज्-जनः ॥ १५६ ॥
джагад-ӣвара-наиведйа спшам анйена кеначит
нӣта бахир в сандигдхо на бхукте ко ’пи садж-джана
нӣта бахир в сандигдхо на бхукте ко ’пи садж-джана
Случись к остаткам Божьей трапезы люд подлый прикаснется, или вынесут еду из храмовых пределов, или чистота священной пищи будет под сомненье взята, знатные мужи в обители моей отказывались причащаться к пище Божьей.