Текст 210 #

राज्ञोऽपत्येष्व् अमात्येषु बन्धुष्व् अपि समर्प्य तम् ।
राजाभारं स्वयं प्राग्वद् उदासीनतया स्थितः ॥ २१० ॥

рджо ’патйешв амтйешу бандхушв апи самарпйа там
рджйа-бхра свайа прг-вад удсӣнатай стхита

И вскоре бремя власти я переложил на плечи родичей, сановников и приближенных прежнего царя, сам устранившийся от суетных хлопот.