Текст 10 #

दुषितान् बहु-दोषेण सुखाभासेन भूषितान् ।
मयामयान् मनो-राज्य-स्वप्न-दृष्टार्थ-संमितान् ॥ १० ॥

дӯшитн баху-дошеа сукхбхсена бхӯшитн
мй-майн мано-рджйа- свапна-дшртха-саммитн

Взирал я безучастно на круги ущербного творения, где счастья нет – есть только его отблеск, отраженье счастия, полет воображенья в грезах.