Текст 123 #
सत्यं प्रतीहि वयम् अत्र भवन्-निमित्तम् एवागताः शृणु हितं निज-कृत्यम् एतत् ।
वैकुण्ठम् इच्छसि यदि परिहाय सर्वं स-प्रेम-भक्तिम् अनुतिष्ठ नव-प्रकारम् ॥ १२३ ॥
वैकुण्ठम् इच्छसि यदि परिहाय सर्वं स-प्रेम-भक्तिम् अनुतिष्ठ नव-प्रकारम् ॥ १२३ ॥
сатйа пратӣхи вайам атра бхаван-нимиттам евгат у хита ниджа-ктйам етат
ваикухам иччхаси йади правихйа сарва са-према бхактим анутишха нава-пракрм
ваикухам иччхаси йади правихйа сарва са-према бхактим анутишха нава-пракрм
Воистину, сюда явились мы с одной лишь целью – чтоб помочь тебе. Тебе доставить благо, коего ты жаждешь. Если целью для себя, о друг любезный, ты избрал Вайкунху, надлежит тебе отбросить все, что было прежде в жизни и посвятить себя всецело девяти ветвям любовного служенья.