Тексты 13-14 #

कार्योपाधिम् अतिक्रान्तैः प्राप्त-व्यक्तम् अमुक्तिकैः ।
लिङ्गाख्यं कारणोपाधिम् अतिक्रमितुम् आत्मभिः ॥ १३ ॥

प्रविश्य तत्-तद्-रूपेण भुज्यमानानि कामतः ।
तत्-तद्-उद्भव-निःशेष-सुख-सार-मयानि हि ॥ १४ ॥

крйопдхим атикрнтаи прптавйа-крама-муктикаи
лигкхйа краопдхим атикрамитум тмабхи

правийа тат-тад-рӯпеа бхуджйамнни кмата
тат-тад-удбхава-ниеша- сукха-сра-майни хи

Те души, что избавились от обольщения свойствами предметов наблюдения и жаждут обрести свободу дальше, должны пересекать причинные стихии мирозданья, из которых наблюденье состоит – стихии призрачные тоже, существующие лишь в воображеньи, в тонком теле, как его обозначиют мудрые умы. Для этого искатели свободы входят в оболочку каждой из стихий отдельно. В какой-то промежуток времени их тело только состоит из названной одной стихии, в коей им возможно утолить желанья и соответственного рода пережить блаженство.