Текст 147 #
भक्तिः प्रकृष्टा स्मरणात्मिकास्मिन् सर्वेन्द्रियानाम् अधिपे विलोले ।
घोरे बलिष्ठे मनसि प्रयासैर् नीते वशं भाति विशोधिते या ॥ १४७ ॥
घोरे बलिष्ठे मनसि प्रयासैर् नीते वशं भाति विशोधिते या ॥ १४७ ॥
бхакти пракш смаратмиксмин сарвендрийм адхипе вилоле
гхоре балишхе манаси прайсаир нӣте ваа бхти виодхите й
гхоре балишхе манаси прайсаир нӣте ваа бхти виодхите й
Согласно представленьям этим, преданность верховного порядка, производная от поминанья Бога, существует целиком в уме – в уме, где страх сменяется волненьем, в том уме, что подчинил себе орудья чувств. Преданность, поэтому является тебе, когда усильем тяжким ум ты подчинил себе и этот ум очистил от порока.