Текст 182 #
कृष्णस्य साक्षाद् अपि जायते यत् केषाञ्चिद् अक्षि-द्वय-मीलनादि ।
ध्यानं न तत् किन्तु मुदां भरेण कम्पादिवत् प्रेम-विकार एषः ॥ १८२ ॥
ध्यानं न तत् किन्तु मुदां भरेण कम्पादिवत् प्रेम-विकार एषः ॥ १८२ ॥
кшасйа скшд апи джйате йат кешчид акши-двайа-мӣланди
дхйна на тат кинту муд бхареа кампди-ват према-викра еша
дхйна на тат кинту муд бхареа кампди-ват према-викра еша
Когда слуга Господний, лицезрея Кришну, смеживает очи и уходит мыслями в себя, то с виду это может выглядеть как умозрение, но это, в сущности, преображение – есть только следствие переживаемого счастия любви сродни дрожанию, слезам и прочим признакам любовного порыва.