Текст 35 #
सदा-गुणातीतम् अशेष-सद्-गुणं निराकृतिं लोक-मनोरमाकृतिम् ।
प्रकृत्याधिष्ठतृतया विलासिनं तदीय-सम्बन्ध-विहीनम् अच्युतम् ॥ ३५ ॥
प्रकृत्याधिष्ठतृतया विलासिनं तदीय-सम्बन्ध-विहीनम् अच्युतम् ॥ ३५ ॥
сад гутӣтам аеша-сад-гуа ниркти лока-манорамктим
практйдхишхттай вилсина тадӣйа-самбандха-вихӣнам ачйутам
практйдхишхттай вилсина тадӣйа-самбандха-вихӣнам ачйутам
Он не имея свойств вещественных, существенных был полон качеств; Без видимых отличий образ Бога был неотразим. С Природой не соприкасаясь, Безупречный Властелин ее, был вместе с нею рядом, дозволяя ей устраивать забавы для Него и быть хранимою Всевышним Господином.