Текст 4 #
प्रयासैर् बहुभिः स्वास्थ्यं नीतोऽसौ वीक्ष्य मां नतम् ।
परिरेभेऽथ सर्वज्ञो बुबुधे मन्-मनोरथम् ॥ ४ ॥
परिरेभेऽथ सर्वज्ञो बुबुधे मन्-मनोरथम् ॥ ४ ॥
прайсаир бахубхи свстхйа нӣто ’сау вӣкшйа м натам
париребхе ’тха сарва-джо бубудхе ман-маноратхам
париребхе ’тха сарва-джо бубудхе ман-маноратхам
Когда его, не без трудов, привел я в чувства и его приветствовал поклоном низким, он улыбнулся мне в ответ и крепко обнял. По взгляду мудрому его я понял, знает он все то, что у меня творится на душе.