Текст 49 #

हृष्टोऽहं परितः पश्यन् वृषारूढं व्यलोकयम् ।
कम् अप्य् ऊर्ध्व-पदात् तत्रायान्तं सर्व-विलक्षणम् ॥ ४९ ॥

хшо ’ха парита пайан вшрӯха вйалокайам
кам апй ӯрдхва-падт татр- йнта сарва-вилакшаам

Я встрепенулся, поглядел по сторонам и в небе над собою всадника увидел на быке, что быстро приближался к месту горестных моих раздумий.