Текст 51 #
गौर्या निजाङ्काश्रितयानुरञ्जितं दिव्यातिदिव्यैः कलितं परिच्छदैः ।
आत्मानुरूपैः परिवार-सञ्चयैः संसेव्यमानं रुचिराकृतीहितैः ॥ ५१ ॥
आत्मानुरूपैः परिवार-सञ्चयैः संसेव्यमानं रुचिराकृतीहितैः ॥ ५१ ॥
гаурй ниджкритайнураджита дивйти-дивйаи калита париччхадаи
тмнурӯпаи паривра-сачайаи сасевйамна ручирктӣхитаи
тмнурӯпаи паривра-сачайаи сасевйамна ручирктӣхитаи
У незнакомца на коленях восседала женщина наружности весьма приятной, прислуживавшая ему охотно. Божественные знаки райских сфер, неведомого гостя с его свитой освящали будто ореолом. Обличья разного диковинного нрава обожатели бессчетною толпой тянулись вслед за добрым, очевидно, господином.