Текст 71 #
तथाप्य् अस्वस्थम् आलक्ष्य स्व-चित्तम् इदम् अब्रुवम् ।
यद्य् अस्मिन्न् अनुभूयेत सा तद्-रूपादि-माधुरी ॥ ७१ ॥
यद्य् अस्मिन्न् अनुभूयेत सा तद्-रूपादि-माधुरी ॥ ७१ ॥
татхпй асвастхам лакшйа сва-читтам идам абрувам
йадй асмин ннубхӯйета с тад-рӯпди-мдхурӣ
йадй асмин ннубхӯйета с тад-рӯпди-мдхурӣ
Я своему уму несчастному внушал: "То что тебе не достает в великом Шиве – обнаруживается в очаровании Гопала. У мирового Властелина нет той сладости, той красоты, которая присуща Пастушку из Враджи.