Текст 131 #
तस्यापि सोऽत्यन्त-सुख-प्रदायकश् चेतो-हरः प्रीति-विशेष-गोचरः ।
गोप्योत्तमस् तद् व्रज-लोकवन्-महा-प्रेमैक-लभ्योऽसुलभो हि मादृशाम् ॥ १३१ ॥
गोप्योत्तमस् तद् व्रज-लोकवन्-महा-प्रेमैक-लभ्योऽसुलभो हि मादृशाम् ॥ १३१ ॥
тасйпи со ’тйанта-сукха-прадйака чето-хара прӣти-виеша-гочара
гопйоттамас тад-враджа-лока-ван-мах- премаика-лабхйо ’су-лабхо хи мдм
гопйоттамас тад-враджа-лока-ван-мах- премаика-лабхйо ’су-лабхо хи мдм
Те игры Богу Самому приносят высшее блаженство. И они чаруют сердце, это правда, как и то, что их возможно воспринять лишь милостью особой. Они есть самая оберегаемая тайна, к которой можно прикоснуться, лишь стяжав любовь такого рода, что бытует между обитателями Враджи. Естественно, подобные забавы недоступны взору моему.