Текст 147 #
ते च सर्वेऽत्र वैकुण्ठे श्री-नारायणम् ईश्वरम् ।
तत्-तद्-वर्णादि-युक्तात्म-देव-रूपं विचक्षते ॥ १४७ ॥
तत्-तद्-वर्णादि-युक्तात्म-देव-रूपं विचक्षते ॥ १४७ ॥
те ча сарве ’тра ваикухе рӣ-нрйаам ӣварам
тат-тад-варди-йукттма- дева-рӯпа вичакшате
тат-тад-варди-йукттма- дева-рӯпа вичакшате
В Вайкунтхе всякий Божий раб Владыку мира видит в том облике, который соответствует их виду отношений, Цвет тела Господа и личностные свойства явлены по-разному бывают в разных видах поклоненья.