Тексты 16-17 #
तेषु लोकेष्व् अलोकेष्व् आवरणेष्व् अपि सर्वतः ।
दृष्टि-पातेऽपि लज्जेयं पूज्ये तद्-अधिकारिभिः ॥ १६ ॥
दृष्टि-पातेऽपि लज्जेयं पूज्ये तद्-अधिकारिभिः ॥ १६ ॥
लोक-पालदिभिश् चोर्ध्व-मुखैः साञ्जलि-मस्तकैः ।
वेगाद् उत्क्षिप्यमानाभिः पुष्प-लाजादि-वृष्टिभिः ॥ १७ ॥
वेगाद् उत्क्षिप्यमानाभिः पुष्प-लाजादि-वृष्टिभिः ॥ १७ ॥
тешу локешв алокешв- вараешв апи сарвата
дши-пте ’пи ладжджейа пӯджйе тад-адхикрибхи
дши-пте ’пи ладжджейа пӯджйе тад-адхикрибхи
лока-плдибхи чордхва- мукхаи сджали-мастакаи
вегд уткшипйамбхи пушпа-лджди-вшибхи
вегд уткшипйамбхи пушпа-лджди-вшибхи
То взору открывались моему миры иные, то диковинные сферы мирозданья, то вселенские покровы, кои посещал когда-то я. И делалось неловко мне и стыдно всякий раз, когда правители вселенских сфер и подданные их читали мне благоговейные молитвы. Взгляд вперив в наш челнок, молитвенно сложив над головой ладони, они венки цветочные нам предлагали, сладкий рис и прочие дары завещанные Божьим словом.